-
1 самая малость
• САМАЯ МАЛОСТЬ coll[NP; fixed WO]=====1. самая малость (чего) [subj or obj]⇒ a very small amount (of sth.):- a tiny < the tiniest> bit;- just a tad;- hardly any.2. [accus only; adv]⇒ to a small extent:- a tiny < the tiniest> bit;- hardly at all.♦ Она [Наталья] неотрывно глядела на Мятлева. Темные, глубокие, прекрасные её глаза немного пугали его, уж так, едва-едва, самую малость (Окуджава 2). She [Natalya] stared intently at Myatlev. Her dark, deep, lovely eyes frightened him - just barely, the tiniest,.bit (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > самая малость
-
2 САМАЯ
-
3 самая разная
Самая разная (информация)-- A powerful graphical representation of many types of information is provided.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самая разная
-
4 самая
самая a см. также самый -
5 самая старшая женщина в группе
General subject: doyenne (есть 2 значения - 1) самая старшая по возрасту, а также - 2) самая опытная, занимающая самое старшее положение в группе)Универсальный русско-английский словарь > самая старшая женщина в группе
-
6 самая ближняя от насоса заслонка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самая ближняя от насоса заслонка
-
7 самая верхняя часть
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самая верхняя часть
-
8 самая низкая используемая частота
самая низкая используемая частота
(МСЭ-R F.1611).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самая низкая используемая частота
-
9 самая последняя информация
самая последняя информация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самая последняя информация
-
10 самая современная технология
самая современная технология
высокоточная технология
передовая технология
высокотехнологичный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самая современная технология
-
11 самая холодная точка трассы (биатлон)
самая холодная точка трассы
точка трассы с самой низкой температурой
Если температура в самой холодной точке лыжной трассы опускается ниже -20 °С, соревнование должно быть отложено или отменено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coldest point of the course
If the temperature is below –20 degrees Celsius, measured at the coldest point of the ski course, a competition will be postponed or cancelled.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самая холодная точка трассы (биатлон)
-
12 самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже
Business: opening priceУниверсальный русско-английский словарь > самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже
-
13 самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на торговой бирже
Banking: opening rangeУниверсальный русско-английский словарь > самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на торговой бирже
-
14 самая большая трудность состоит в том, что
•The crux of the difficulty is that the Fermi theory is not finite.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самая большая трудность состоит в том, что
-
15 (самая) дальняя точка
Aviation medicine: pull remotum (ясного зрения)Универсальный русско-английский словарь > (самая) дальняя точка
-
16 Самая верхняя часть жёсткой наружной части ботинка (shell) или внутреннего сапожка (liner).
Sports: Upper cuffУниверсальный русско-английский словарь > Самая верхняя часть жёсткой наружной части ботинка (shell) или внутреннего сапожка (liner).
-
17 Самая высокая грузовая ватерлиния
Naval: deepest waterlineУниверсальный русско-английский словарь > Самая высокая грузовая ватерлиния
-
18 Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером.
Cards: high cardУниверсальный русско-английский словарь > Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером.
-
19 Самая интересная
Slang: juiciest -
20 Самая низкая наблюдаемая концентрация воздействия
Chemistry: LOEC (Lowest Observed Effect Concentration)Универсальный русско-английский словарь > Самая низкая наблюдаемая концентрация воздействия
См. также в других словарях:
Самая обаятельная и привлекательная (фильм) — Самая обаятельная и привлекательная Жанр Лирическая комедия Режиссёр Геральд Бежа … Википедия
Самая обаятельная и привлекательная — Жанр лирическая комедия … Википедия
Самая плохая ведьма (фильм) — Самая плохая ведьма The Worst Witch Жанр семейный фильм Фэнтэзи Режиссёр Роберт Янг В главных ролях … Википедия
Самая плохая ведьма — The Worst Witch Жанр семейный фильм Режиссёр Роберт Янг В главных ролях Файруза Болк Дайана Ригг Длительность 70 мин. С … Википедия
Самая плохая ведьма (значения) — «Самая плохая ведьма» британская серия фильмов и телесериалов: «Самая плохая ведьма» (фильм, 1986) «Самая плохая ведьма» (телесериал, 1998 2001) «Новая самая плохая ведьма» (телесериал, 2005 2006) «Самая плохая ведьма в Колледже… … Википедия
Самая старая оставшаяся в живых вдова конфедератов рассказывает… (фильм) — Самая старая оставшаяся в живых вдова конфедератов рассказывает… Oldest Living Confederate Widow Tells… Жанр мелодрама В главных ролях Энн Бэнкрофт Дайан Лэйн … Википедия
Самая красивая женщина в мире (фильм) — Самая красивая женщина в мире La Donna Piu Bella Del Mondo Жанр комедия Режиссёр Робер Леонард Автор сценария Чезаре Каванья … Википедия
Самая преданная поклонница (фильм) — Самая преданная поклонница Number One Fan Жанр триллер В главных ролях Кэтрин Стюарт Чед МакКуин Страна США Год 1994 … Википедия
Самая красивая — Самая красивая: Самая красивая кинофильм, снятый режиссёром Лукино Висконти в 1951 году. Самая красивая российский фильм режиссёра Дмитрия Брусникина, 2005 … Википедия
Самая красивая женщина в мире — La Donna Piu Bella Del Mondo Жанр мелодрама, музыкальный фильм Режиссёр Роберт З. Леонард Автор сценария … Википедия
Самая старая оставшаяся в живых вдова конфедератов рассказывает… — Oldest Living Confederate Widow Tells… Жанр мелодрама Автор сценария Джойс Илайэсон В главных ролях … Википедия